-
1 einen ganzen Roman schreiben
гл.разг. исписать ворох бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > einen ganzen Roman schreiben
-
2 Roman
m: einen ganzen Roman [Romane] schreiben фам. написать, "накатать" целый роман, исписать ворох бумаги. Es ist doch nicht nötig, daß die Mutter einen ganzen Roman schreibt, um ihren Jungen beim Lehrer wegen Halsweh zu entschuldigen, erzähl doch keine Romane! не развози!, покороче!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Roman